Rencontre : Dans les coulisses du Parlement le plus multilingue du monde

Présentation

Au cœur du Parlement européen, 24 langues officielles se côtoient chaque jour pour faire vivre la démocratie européenne. Cette table ronde propose une plongée dans les coulisses des métiers de la traduction et de l’interprétation, où chaque député·e et chaque citoyen·ne peut lire, écrire, parler et écouter dans la langue de son choix.

Cathy Waibel, directrice du langage clair et de la traduction audiovisuelle, et Stéphane Grosjean, chef de l’unité de l’interprétation française, dialogueront autour de questions concrètes pour vous faire découvrir les coulisses de ce fonctionnement unique au monde.

Comment se prépare-t-on aux sessions plénières ? Comment jongle-t-on entre plusieurs langues ? Quels sont les défis du métier aujourd’hui ? Une rencontre pour comprendre comment le multilinguisme rend l’Europe accessible à toutes et tous.

Rencontre animée par Sophie Kimenau-Danet, directrice du Lieu d’Europe.

Rencontre organisée au Parlement européen

Entrée « circuit visiteurs » muni d’une carte d’identité en cours de validité

À l’issue de la rencontre, une visite guidée de l’exposition du Parlement sera proposée en français et en anglais, sans réservation, dans la limite des places disponibles.

En partenariat avec le Parlement européen.

Accès

• Tram E terminus "Robertsau Boecklin"
• Bus lignes 6, 15, 15a et 30, arrêt "Robertsau Boecklin".

Le Lieu d’Europe se situe dans le Parc, à 50 mètres de la station de tram.

A vélo : des arceaux de stationnement se situent à l’extérieur du parc rue Boecklin.

Possibilité de se garer au parking relais tram Boecklin juste en face du Lieu d’Europe.